ANDRÉ VELTER / ANDRÉ VELTER / andré velter / andre velter

Poète, essayiste, homme de radio, André VELTER est né le 1er février 1945 à Signy-l’Abbaye, dans les Ardennes.

Il partage son activité entre les voyages au long cours (Afghanistan, Inde, Népal, Tibet, Extrême-Orient) et la mise en résonance des poésies du monde entier.

Résolument attaché à la “voix haute”, il multiplie les récitals avec comédiens, chanteurs et musiciens.

Lien vers : 

Lien vers

Lien vers :  

Lien vers :

BIBLIOGRAPHIE

Aux Éditions Gallimard

AISHA, avec Serge Sautreau, préface d’Alain Jouffroy.

L’ARBRE-SEUL.

LE HAUT-PAYS, suivi de LA TRAVERSÉE DU TSANGPO.

DU GANGE À ZANZIBAR.

LA VIE EN DANSANT.

LE SEPTIÈME SOMMET.

L’AMOUR EXTRÊME.

UNE AUTRE ALTITUDE.

ZINGARO SUITE ÉQUESTRE, dessins d’Ernest Pignon-Ernest.

AU CABARET DE L’ÉPHÉMÈRE.

MIDI À TOUTES LES PORTES.

EXTASES, avec Ernest Pignon-Ernest.

En Poésie/Gallimard

LES POÈTES DU CHAT NOIR.

ORPHÉE STUDIO, Poésie d’aujourd’hui à voix haute.

L’ARBRE-SEUL, préface d’Alain Borer.

L’AMOUR EXTRÊME et autres poèmes pour Chantal Mauduit.

En Folio/Gallimard

ZINGARO SUITE ÉQUESTRE et autres poèmes pour Bartabas,

dessins d’Ernest Pignon-Ernest, édition augmentée.

Chez d’autres éditeurs

DU PRISME NOIR, avec Serge Sautreau, Fata Morgana.

PASSAGE EN FORCE (1971-1974), préface de Bernard Noël,

Le Castor Astral.

ÉTAPES BRÛLÉES (1974-1978), Le Castor Astral.

L’ENFER ET LES FLEURS, Fata Morgana.

VELICKOVIC, L’ÉPOUVANTE ET LE VENT, Fata Morgana.

OUVRIR LE CHANT, Le Castor Astral.

Essais

LE LIVRE DE L’OUTIL*, photos de Jean Marquis, Phébus.

LES OUTILS DU CORPS*, photos de Jean Marquis, Messidor.

LES BAZARS DE KABOUL*, avec Emmanuel Delloye, A-M Métaillié.

PEUPLES DU TOIT DU MONDE*, Chêne-Hachette.

LADAKH-HIMALAYA*, Albin Michel.

MARELLE-MÉMOIRE, photos de Gérard Rondeau, Marval.

GHÉRASIM LUCA PASSIO PASSIONNÉMENT, JMPlace/Poésie

ATTENDONS ZAPATA D’URGENCE, L’Atelier des Brisants.

RENÉ CHAR*, L’Atelier des Brisants.

ÉCRIRE AU LONG COURS, L’Atelier des Brisants.

ERNEST PIGNON-ERNEST, Bärtschi-Salomon Éditions.

Anthologies

L’HIMALAYA, Favre.

LA CHANT DES VILLES, avec Jean-Claude Perrier, Mercure de France.

_____________________

* avec Marie-José Lamothe

Discographie & Vidéographie

LE GRAND PASSAGE (Beñat Achiary, Ahmed Ben Dhiab, Carlo Rizzo, François Chaumette, Jean Négroni, Maud Rayer, Jean-Luc Debattice), CD Paroles d’Aube.

ÇA CAVALE, musique de Jean-luc Debattice (Jean-Luc Debattice, Ghaouti Faraoun, André Velter, Jean Ricco, Rosaire Ricco, Daniel Baudon, Christian Maillet), CD Paroles d’Aube.

OUTLAND (Christophe Laborde, Luc Rebelles, John Schröder, Jean-Paul Celéa, Wolfgang Relsinger, Zéno Bianu, André Velter), CD Terronès/Marge 25

QUI A PROMIS LA TERRE PROMISE (André Velter, Assi Guivati, Idan Carméli), CD Éditions Thélème/Élios Productions.

TOMBEAU DE CHANTAL MAUDUIT (François-René Duchâble, Alain Carré), CD Groupe Ooctave / Frémeaux & Associés

LA VIE EN DANSANT (Alain Carré, André Velter), CD Autrement dit.

C¹ÉTAIT L’AFGHANISTAN, 3 CD INA / Frémeaux & Associés

LA FAUTE À QUI (Valérie Rouzeau, André Velter, Philippe Leygnac) CD Éditions Thélème/Élios Productions.

LA TRAVERSÉE DU TSANGPO (André Velter, Laurent Terzieff, Jean Schwarz, Tenzin Gönpo) CD Éditions Thélème/Élios Productions.

DÉCALE-MOI L’HORAIRE (André Velter, Jean Schwarz, Benoît Charvet) CD Éditions EPM

LA FIANCÉE BLEUE / LETTERA AMOROSA (poèmes de René Char et d’André Velter, par Alain Carré, Frédéric Vérité) CD Autrement dit.

TANT DE SOLEILS DANS LE SANG  (André Velter, Pedro Soler) DVD Éditions Alphabet de l’espace

            Traductions

Fernando Pessoa, FAUST, traduit avec Pierre Léglise-Costa, Christian Bourgois.

Adonis,  MÉMOIRE DU VENT, Poésie/Gallimard.

Sayd Bahodine Majrouh,  LE SUICIDE ET LE CHANT, Connaissance de l’Orient/Gallimard.

Taslima Nasreen,  UNE AUTRE VIE, traduit avec France Bhattacharya, Stock.

Œuvres radiophoniques,

avec Claude Guerre, sur France Culture 

QUARTIER LATIN, ESCHOLIERS ET GOLIARDS, Musée de Cluny, Paris 1992

TOULOUSE À VOIX HAUTE, Chapelle des Carmélites, Toulouse1993

NOUVELLES FRANCOPHONES, Théâtre du Rond-Point, Paris 1993

PARIS EST UN ROMAN D’AMOUR, Vidéothèque des Halles, Paris 1994

LE SUICIDE ET LE CHANT, Le Cargo, Grenoble 1994

POÉSIE SANS FRONTIÈRE, Théâtre du Rond-Point, Paris 1994 (4 créations)

LES POÉTIQUES, Théâtre du Rond-Point, Paris1995-1999 (30 créations)

FOOTBALL-PASSION, Théâtre du Rond-Point, Paris 1998

POÉSIE D’AUJOURD’HUI À VOIX HAUTE, Théâtre de l’Odéon, Paris 1999

LA CHAMBRE DE BABEL, Enregistrement studio, Paris 1999

ÊTRE ICI C’EST VENIR D’AILLEURS, Théâtre des Bernardines, Marseille 1999

UN GRAND JEU POÉTIQUE, La Comédie de Reims, Reims 1999

POLYPHONIE DU CORPS AMOUREUX, L’Atalante, Bayonne 2000

LA TERRE NOUS EST ÉTROITE, Maison des Cultures du Monde, Paris 2000

PARIS GARE DE L’EST, Maison de la Radio, studio 105, Paris 2000

BABEL DERNIÈRE FUGUE, Théâtre National, Cluj 2000

LE MEETING POÉTIQUE 1, La Mutualité, Paris 2002

LE MEETING POÉTIQUE 2, La Mutualité, Paris 2003

ORPHÉE STUDIO, Théâtre de l’Aquarium, Paris 2002-2004 (12 créations)

Livres illustrés par Ernest Pignon-Ernest

ÇA CAVALE, Paroles d’Aube 1992.

ZINGARO SUITE ÉQUESTRE, Gallimard 1998, 2005, 2008.

CE N’EST PAS POUR CE MONDE-CI, Tanguy Garric 2001.

TRANSPARENTE,  Les petits classiques du grand pirate 2001.

UN PIAFFER DE PLUS DANS L’INCONNU,  Del Arco 2002.

CORPS D’EXTASE,  Les Amis du Livre contemporain 2004.